sábado, 1 de marzo de 2025

¿Quién era Don Quijote?

 Cervantes, nos deja una obra de permanente actualidad, de extensión tan amplia y tan hermosa, que por eso se le ha criticado como una obra maestra en el Arte y en la voz. Pero …………..  y

Viernes 31 de Enero de 2025

¿Quién era Don Quijote?

Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

Continuación.

En el libro, encontramos dos héroes: Un Caballero, el más bueno, el más noble y el más valiente de los caballeros y un escudero fiel y sencillo, un hombre del pueblo, confiado y amable.

Don Quijote se desprende del Espíritu de Don Alonso Quijano.

Don Alonso Quijano era un hidalgo pobre, amigo de leer “el Amadis de Gaula” y esa innumerable lista de novelas que ya hemos presentado, por absurdas, inverosímiles e ilógicas. Se pasaba las noches leyendo de claro en claro y los días de turbio en turbio, esas novelas de caballería, llena de seres   imposibles y pobladas de actos y existencias irreales. Y se cuenta que del poco dormir y del mucho leer, se le secó el cerebro, de manera que perdió el juicio.

De esta manera, resolvió en su locura, lanzarse por el vasto mundo en busca de aventuras sostenido por una Fe inquebrantable en si mismo y siempre seguido por Sancho Panza.

Así es la personalidad de Quijano, se desprendió de la de Don Quijote, como si fuera una larva espiritual arrancada de la psicología de Alonso Quijano.

Y así también se forma el caballero que merced a su locura gloriosa, convierte en dama de sus pensamientos a una noble moza plebeya, mujer del pueblo, hizo su yelmo, miró como gigantes a los molinos de viento, inventó que las aspas eran Castillos feudales y de los pacíficos rebaños hizo ejércitos poderosos. Y recorrió el mundo, proclamando la belleza y el amor de su novia a quien le llamó Dulcinea, fue sosteniendo tremendos combates, amparaba a los pobres, a los desvalidos, vengaba agravios, hacia justicia eficazmente, sin necesidad de códigos ni de Jueces, siempre dispuesto a toda noble y pura empresa, sin temor a los peligros y siempre guiado por un sublime vendaval de exaltación y Fe en si mismo y en la Justicia.    

Don Quijote representa el ideal de la vida, el pensamiento más cristalino y más géneros de la humanidad.

No es positivo que Sancho1 represente el egoísmo material, de ser así, se hubiese quedado en casa, en compañía de su compañera de vida, la buena Teresa y de sus hijos y no hubiera salido en seguimiento de Don Quijote, para sufrir con él, azotes, caídas y burlas.

Lo que aconteció, es que Sancho Panza también se contagió de la locura divina de su amo y hubo momento en que también pensaba como él y actuaba igual.

Sancho vive en la vehemencia del caballero y también puebla su imaginación de fantasías milagrosas.

Cervantes escribía la segunda parte de su obra inmortal, cuando en 1614 apareció una continuación apócrifa que firmaba Alonso Fernández de Abellaneda.

Este feliz hecho, hizo que Cervantes apresurara la publicación verifica de la continuación de su obra y concluyera esa segunda parte del maravilloso libro donde están las aventuras del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Continuará

Padre, Nunca jamás nos olvides, pues desde las profundidades del abismo en que nos encontramos, clamamos a Ti Elohim para que mires desde el cielo y actúes, porque nos has rechazado, te has enfurecido demasiado contra nosotros por nuestras iniquidades provocadas por nuestros gobernantes. Retórnanos a Ti y retornaremos, renueva los días como antes de Tu pueblo Mexhijo Tenochtitlan Anahuac.

Nota.-

1.- También existe literatura acerca del estudio de los dichos y refranes de Sancho Panza.

Bibliografía.-

Lengua y Literatura Castellana.- Ing. Federico Juárez Andonaegui. Puede leerse gratuitamente en lengua-literatura-mexicana.blogspot.com

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

El Quijote de la Mancha Obras primeras

 Domingo 26 de Enero de 2025

El Quijote de la Mancha

Obras primeras

Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

Continuación. 

En 1564, en ocasión de la muerte de la reina Doña Isabel de Valoix, Cervantes escribió y publicó:

1º.- Un epitafio en forma de Soneto. 2º.- Cinco Redondillas, 3º.- Una Elegía. Estas son las primicias de su obra literaria. En 1585 salió a la luz “La Galatea”, novela pastoril en seis libros. También esta obra era consagrada dentro del tiempo de las primeras obras cervantinas.

Por esta época, probó fortuna en el teatro, escribiendo de entre 20 a 30 obras, de las cuales solo han llegado hasta nosotros “El Tratado de Argel” y “La Numancia”, aparte de sus encantadores entremeses y algunas comedias.

En 1605 publicó la primera parte del “Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha” y 10 años después escribió la segunda parte. Siguió escribiendo Cervantes abundantemente y en 1613 aparecieron las 12 novelas ejemplares, que son las siguientes:

1.- La Gitanilla, 2.- El Amante Liberal. 3.- Rinconete y Cortadillo. 4.- La Española Inglesa. 5.- El Licenciado Vidriera. 6.- La Fuerza de la Sangre. 7.- El Celoso Extremeño. 8.- La Ilustre Fregona. 9.- Las 2 Doncellas. 10.- La Señora Cornella. 11.- El casamiento engañoso. 12.- El cologio de los perros.

En 1614, Cervantes publica “Viaje al Parnaso” y en 1617 aparece “Los trabajos de Pericles” y “Cejismunda”, que fue la obra última que escribió el gran autor, unos cuantos días antes de morir.

Una pequeña crítica

Como bien hemos visto, Cervantes escribió mucho, pero podemos decir que, aunque su obra es interesante, no llega al concepto de lo sublime; donde alcanza el mérito más grande, la inmortalidad suprema es como novelista.

Se le empezó a notar su grandeza, cuando escribió la primera parte de “La Galatea”, de la cual prometió la segunda parte y que nunca jamás hizo.

Por su gloria y talento artístico se le llamó en su tiempo “El Príncipe de los Ingenios”. Después de “La Galatea”, se dedicó al teatro y “La Numancia”, es indudablemente la mejor de sus obras.

Grandes críticos y formidables pensadores, hablaban exageradamente de “La Numacia”, pero la verdad es que Cervantes es admirable como entremista.

Don Quijote de la Mancha

Ya comenté en anterior escrito que es conveniente tener una pequeña noción de la Cábala, así como de la Biblia, pues existen autores que aseguran que la obra tiene un doble sentido, pues es demasiado precisa en sus refranes, para ser solamente literatura.

Hecha esta aclaración, comenzamos diciendo que la cumbre de las obras cervantinas, no es ninguna de las obras citadas anteriormente, lo es en cambio para toda la Historia de la Literatura Castellana, el Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Es El Quijote, una novela sin par, muestra de altísimo ingenio y libro que por su carácter Universal y por su valor constante, no solo pertenece a un siglo y/o a una Nación, sino a todos los pueblos del mundo, sobre todo a todas las épocas del hombre.

Ya habíamos dicho con anterioridad que el propósito de Cervantes, al hacer su libro, era para ridiculizar e ironizar las novelas de caballerías las que por absurdas y fantásticas ya estaban choteadas, esto en el criterio de los grandes pensadores hispanos. No obstante que estaban de moda en el pueblo; pero acontecía que los propósitos del autor se vieron quebrantados, defraudados, porque Don Quijote, alcanzó los límites supremos de la gloria y de la superioridad.

Cervantes, nos deja una obra de permanente actualidad, de extensión tan amplia y tan hermosa, que por eso se le ha criticado como una obra maestra en el Arte y en la voz. Pero y

¿Quién era Don Quijote?

Continuará

Bibliografía.

Solo citaré algunos libros, pero hay mucha literatura respecto a la profundidad de la obra múltiplemente citada.

Lengua y Literatura Castellana.- Ing. Federico Juárez Andonaegui. Puede leerse gratuitamente en lengua-literatura-mexicana.blogspot.com

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha

Los refranes Esotérico de el Quijote de la Mancha  

El Caballero del oro fino. Cábala y Alquimia en el Quijote

Don Quijote, profeta y cabalista.  

Don Quijote, el libro del esplendor. 

jueves, 10 de octubre de 2024

Destruyendo el idioma

 Domingo 6 de Octubre de 2024

Destruyendo el idioma

Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

 

Algunas personas están tratando de destruir el idioma, principalmente en  donde han existido, por siempre, el uso de palabras neutras, aunado al agregado de modismos anglosajonamericanos, en realidad, sin sentido castellano.

Son cambios que en nuestro idioma se proponen imponer, en algo que pudiéramos decir, se está convirtiendo en un fanatismo, tanto por la parte femenina como por la masculina quienes juntos ahora quieren que  se diga:

 

Cuando las mujeres estén estudiando una carrera militar, a las mujeres se les denomine Cadetas y Cadetos a los varones, cuando el término para ambos sexos es Cadetes, por ser la palabra correcta.

En forma similar cuando se refiera a la palabra gobernador, ahora piden sea gobernadora y gobernadoro.

La palabra Chofer, para ambos sexos ahora piden sea chofera y chofero respectivamente. cafre y cafra.

Idem dentro de la milicia, soldadas y soldados, pilota y piloto referente a la fuerza aérea y la marina

Taxista ahora pasa a ser exclusivo de las mujeres y los hombres serán taxisto.

Futbolista pasa ahora a ser de la mujer y futbolisto pasa a los hombres, de igual modo desaparece la palabra estudiante, para ahora decir estudianta y estudianto, marida y marido. Y ASÍ UN SINFÍN DE BARBARIDADES, (Barbarismos) tales como caballero y caballera, dama y damo, idioma, idiomo, etc, etc.

 Elohim, han dicho ¡destruyámoslo todo!, lo están haciendo, el mal no habita a Tu lado y no deseas la maldad para Mexhijo Tenochtitlan Anahuac.

 

martes, 14 de marzo de 2023

Miguel de Cervantes Saavedra

Viernes 10 de Marzo de 2023

Miguel de Cervantes Saavedra

Continuación

Por: Federico Juárez Andonegui

En 1580 lo encontramos ya en España, pero al poco tiempo se va a Portugal y entre los años 1582 y 1583 regresa en forma definitiva a su Patria en donde en el año 1584 contrae nupcias con Catalina de Palacios.

En 1558 va a Sevilla, como Comisario del proveedor de las Aduanas. Lo acusan de fraude de fondos, por lo cual es encarcelado. En 1605 es nuevamente perseguido por la justicia, esta vez, acusado de la muerte de Gaspar de Esqueleta.

El 23 de Abril de 1616 murió Don Miguel de Cervantes Saavedra.

Continuará.

Nota.

Antes de seguir y hacer mención de sus obras, es importante comentar lo siguiente: para leer su inmortal obra El Quijote, es conveniente - mas no necesario - tener conocimiento, al menos básico de Gramática española, Refranes populares, Misticismo, Cábala, Esoterismo y otras áreas, pero fundamentalmente la Biblia, porque en sus escritos, explora el Alma, transmite sabiduría, algo de ella ya se perdió, otra parte quizás esté a punto de perderse y otras más perdurarán. Hay tristeza en sus mensajes e impotencia, más es claro su hablar.

No me extiendo mucho porque tocaría temas, que posiblemente al mencionarlos estaría saliéndome del área correspondiente de la Literatura, por caer en otros temas. Pero si puedo decir sin temor a equivocarme que su libro tiene contiene conocimientos muy profundos, tanto por el hablar del Quijote como del habla de Sancho Panza.

Bibliografía

Salmos

Biblia, cualquiera del Rito de su predilección, Pentateuco en particular

El Caballero del Oro fino. Cábala y Alquimia en el Quijote. Editorial MRA

Don Quijote, profeta y cabalista Ediciones Obelisco.

Existen varias obras acerca de este tema, referentes al Quijote de la Mancha.

 

Padre, Bondadoso y Severo, en Mexhico1 Tenochtitlan del Valle del Anahuac nos preguntamos ¿hasta cuando seguirás ocultando de nosotros Tu presencia?

Notas.-

1.- Su fonética es Meshijo

 

jueves, 9 de febrero de 2023

Novela pastoril, Jorge Montemayor

 

Domingo 13 de Noviembre de 2022

Novela pastoril

Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

Jorge Montemayor

La Diana (Los 7 libros de Diana) fue la más notable obra del género pastoril de este autor. Nació en tierras portuguesas y a pesar de no ser el Castellano su lengua propia, usó de ella para escribir el libro que le habría de dar fama, aunque no duradera.

En 1548 lo encontramos ya en España como músico de la Corte.

Sus obras son:

Diana enamorada (1545), Exposición moral (1548), Obras (1554),  Los 7 libros de la Diana (1558), Cancioneros (1560).

Imitadores

Este género novelístico aunque no tuvo mayor afecto en España, porque no estaba de acuerdo con la realidad de ese pueblo y era tan ilógico como lo fue la novela de caballerías, venida de Francia e Inglaterra. Tuvo en cambio, como cosa novedosa, muchos imitadores, es decir, se prestaron los poetas y pensadores, novelistas y dramaturgos a ensayar con este género y a publicar sus producciones basados en la Diana infortunada de Jorge Montemayor.

Pronto se dio cuenta España de la falsedad de la novela pastoril y prácticamente la desechó, aunque grandes pensadores la tomaron en cuenta, entre otros Don Miguel de Cervantes Saavedra en su obra pastoril “La Galatea”, que tiene todos los defectos.

Finales del Siglo XVI y comienzos del Siglo XVII

Don Miguel de Cervantes Saavedra

Breve biografía

Nació en Alcalá de Henares, en el año de 1547, fue hijo del Cirujano Don Rodrigo Cervantes y de Doña Leonor de Cortinas.

Bajo la dirección del maestro de escuela Juan López de Hoyos, hizo sus primeros estudios, tal vez los únicos, pues no se ha comprobado que haya cursado humanidades en Salamanca, como algunos han sostenido.

En el año de 1569 partió de Madrid rumbo a Roma, al servicio del Nuncio Acuaviva (Acquaviva). En 1570, se alistó bajo las banderas que habrían de cubrirse de gloria en la famosa batalla de Lepanto, en donde perdió la mano izquierda (en realidad perdió el movimiento de dicho miembro). Tomó parte en los combates de Navarino, Corfú, Bizerta y Túnez Estuvo después de guarnición en Nápoles, puerto en el cual se embarcó rumbo a España en Septiembre de 1575, a bordo de la galera “Sol”, en cuya travesía, la embarcación fue atacada por piratas y al ser capturada la misma, los tripulantes fueron llevados a Argel en donde permanecieron cautivos. Cervantes permaneció 5 años prisionero porque a los cuales, fue rescatado por el misionero Juan Gil.

En 1580 lo encontramos ya en España, …………….

Continuará.-

Padre, Bondadoso y Severo, en Mexhico1 Tenochtitlan del Valle del Anahuac nos preguntamos ¿hasta cuando seguirás ocultando de nosotros Tu presencia?

Notas.-

1.- Su fonética es Meshijo

martes, 7 de febrero de 2023

Español, Castellano Spanglish y Mexicano

 El idioma evoluciona, no es un ente fijo e inamovible, palabras surgen y desaparecen, ideas se crean continuamente, influidas por aspectos locales, buevos fenomenos, modas, politica, etcetera, que al pasar muchas veces, se van con la palabra que lo simbolizaba, asi podemos ver expresiones que han llegado con la tecnologia, como Fax o Textear, y que se han incorporado al lenguaje, y en el ejemplo de Fax, desaparecio igual de rapido, la obsolescencia tecnologica se la llevo, otras, como llamar camarada a todo el mundo, fueron imposiciones politicas de grupos en el poder, que dejaron de usarse en cuanto esa doctrina muere.

Nadie puede controlar esa evolucion, a lo mas podemos registrarla, aprender las nuevas palabras o bien resistirlas, como el intento de la Pedagogia, de llamar facilitadores a los Profesores o la imposicion del lenguaje inclusivo, pero los eventos historicos de una sociedad son los que determinan su uso y permanencia.

Y  asi vemos que el Español, ha evolucionado, en diferentes ramas, dependiendo de que regiones veamos, asi los Latinos en Estados Unidos, bajo la influencia del Ingles, han ido incorporando, palabras, conceptos y estructuras, hasta crear un nuevo lenguaje mestizo, que no es ni uno ni otro, llamado Spanglish, que es hablado por la juventud migrante, pero que desaoparece cuando sus hijos van a la escuela americana, excepto en regiones ya dominadas por ellos.

En cambio, el español de España, esta evoucionando hacia un Catellano, cada vez mas amenazado por los idiomas locales como el Euzkaro , que los diferentes nacionalismos tienden a imponer, en un proceso que podria evolucionar  hacia una desaparicion del español en esas regiones, mas si logran la independencia, como fue casi el caso de Catalinya.

En México, hay una gran presion politica por los grupos de odio supremacistas del feminismo, por imponer el lenguaje inclusivo, en donde el genero femenino no solo se debe de resaltar, sino anteponer. Ademas, la fuerte influencia dr la cultura norteamericana, influye mucho, y sus palabras,se van infiltrando en el idioma, a veces se adaptan,como Escanear, a veces,  e  quedan tal cual, como Internet, en un proceso, que llevara mucho tiempo, y cuyos resultados son impredecibles.

Y asi como las lenguas romances se fueron separando, ahora, hace falta un traductor para que un mexicano compremda una platica en spanglish, y a veces, ya tambien en Castellano, aunque hay eventos contrarios, pareciera que Latinoamerica se esta unificando, es mas facil que un argentino comprenda a un mexicano, que a un castellano, 

Tambien hay esfurezos por mantener unido al lenguaje, aunque son dispersos y sin orden, regularmente reemplazados por los movimientos politicos, en particular la nueva izquierda y su idea de inclusion, en donde propone la destruccion de la unidad, a cambio de la inclusion, en donde se anima a abandonar el lenguaje que une,. para reemplazarlo por regionalismos y/o lenguaje de odio.


lunes, 9 de enero de 2023

Novela pastoril

 Domingo 13 de Noviembre de 2022

Novela pastoril

Por: Ing Federico Juárez Andonaegui

Este género pastoril, como su nombre lo indica, es aquélla poesía de los campos, de las campiñas, de aquellas zonas que están lejos de la ciudad, son lugares en donde no existe el ruido de la metrópoli, alejado de las grandes aglomeraciones humanas; esta literatura llega a España, de Italia y da origen a la poesía eglógica.

En Italia tuvo mucha influencia porque Petrarca y Tazo fueron sus guías. Éste género literario debería tener la fuerza, el vigor, la naturaleza, la vibrante vida que se encierra en el espíritu de los campos, de las aldeas, de los sembradíos, de la severa vida rural, pero desgraciadamente una vez más se debilita su esencia y al llegar a España, tiene todo el amaneramiento, todo lo ilógico y todo lo afeminado de los escritorzuelos, que nada saben de la tragedia fecunda de la vida campestre.

No logró obtener la verdadera esencia de su destino y su espíritu en el campo italiano, mucho menos en la campiña española, ya que una vez implantada en España, se debilitaron aún más sus raíces. En los siguientes párrafos que tomaremos texto de ellas, en éste nuestro libro, lograremos comprender aún más.

“A la falsa idealización de la vida guerrera, se contra puso otra, no menos falsa de la vida de los campos”. Sobre una convencional decoración hecha de montañas y vallecillos abstractos, de corrientes cristalinas, aguas tempranas, momentáneamente floridas, pasan zagales lampiños, hombres enervantes que lloran por los desdenes de falsas y esquivas mujeres, rebaños de cabras y ovejas limpios y perfumados.

Sobre el paisaje se cierne un sol tibio que se asoma sobre rosadas nubes, los árboles muestran frutos en perfecta sazón, miel de abejas sin ponzoña destilan los panales agrestes, colgados de las piñas al alcance de las manos y entre la espesura de las florestas, compite el son de la pastoril flauta con aquellos trinos de ruiseñores de mentiras.

Jorge Montemayor

La Diana, la más notable …………

Continuará.-

Padre, ten misericordia de Tu pueblo Mexhico Tenochtitlan del Valle del Anahuac


sábado, 7 de enero de 2023

Lengua y Literatura Española

 Domingo 11 de Septiembre de 2022

Lengua y Literatura Española

Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

Antes de continuar quiero comentar como se ha ido degenerando y a la vez desplazando al idioma español y para mayor desgracia nuestra se ha tratado de borrar nuestras lenguas nativas, además de tratar de ridiculizar algunos idiomas que aún se conservan debido a la fuerte presión por desaparecerlas. Ejemplo de ellas, el Nahuatl, cuya forma de hablar, pronunciar (su tono) es como se habla actualmente el español en el centro del país, no la forma como trataron los españoles de ridiculizar el tono.

Existe un fuerte desplazamiento del idioma español por parte de anglicismos. Ejemplo:

Ya no se dice estacionar, ahora se dice parquear.

Idem estacionometro (medidor), ahora se dice parquímetro. Ello a raíz de que los automóviles automáticos traen una P en donde se coloca la palanca para estacionar el auto. Y sobre todo porque a los ingenieros mexicanos, les prohíben, al armar los carros, anotar una E, en lugar de la P, de igual manera anotar una C (conducir) en lugar de una D.

Idem acomodador, ahora se dice valet parking.

Idem autofotografía, ahora se dice selfy

Idem avión de propulsión a chorro, ahora se dice yet o llet, (jet).

En ingeniería se utiliza predominantemente todavía el sistema inglés, no el métrico decimal, a pesar de que en los años setenta se acordó mundialmente adoptar el sistema métrico decimal y se dio un plazo de 10 años para hacerlo, pero el imperialismo no acató lo que firmó y se comprometió, sino que sigue su plan de dominio mundial, apoyado por despistados y oportunistas, (para no llamarlos traidores), en cada nación.

 

Fernando de Herrera

Era sevillano (1534 – 1597), de la época (siglo) de oro de la Literatura Española, su talento poético y la elevación de su tono, le valieron el título de Divino, sus versos son sonoros, se estilo, enérgico.

Su corazón era inflamado de patriotismo. Gran conocedor de la Literatura Universal de entonces; funda la escuela sevillana, que significa su mérito más elevado. Erudito en cuestiones literarias o religiosas de su época.

De entre sus obras destaca Relación de guerra de Chipre y sucesos de la batalla de Lepanto. Se habla también de obras suyas que no se conservaron.

Hermanos Argenzola

Prupercio (algunos lo llaman Lupercio, 1559 a 1613) y Leonardo (1561 a 1631), fueron escritores poetas y eruditos, de forma llena de corrección estuvieron influenciados por la cultura latina. Tuvieron fama de literatos, historiadores y moralistas.

Novela pastoral

Este género pastoril, como su nombre lo indica …….

Continuará.-

Padre, ten misericordia de Tu pueblo Mexhico Tenochtitlan del Valle del Anahuac


domingo, 18 de septiembre de 2022

La Araucana

 Domingo 11 de Septiembre de 2022

Lengua y Literatura Española

Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

Benito Arias Montano

Fue un Teólogo, que hizo una famosa edición de la Biblia poliglota, fue erudito y se le menciona como escritor místico.

Hacia finales del siglo XVI y principios del siglo XVII, al igual que muchos estudiosos de la Biblia y por las noticias llegadas del Valle del Anahuac creía que estas tierras americanas fueron pobladas - unos pensaban que - por tataranietos de Noé y otros, en especial, creían que los aztecas era una de las tribus perdidas del pueblo de Dios.

Don Alonso de Ercilla y Zúñiga

Don Alonso de Ercilla y Zúñiga nació en 1533, el día 7 de Agosto, fue paje del Rey Felipe II. Partió rumbo a América y formó parte del ejército español que habría de sofocar la rebelión de los araucanos. Injustamente se le acusó de haber promovido una insurrección. El Gobernador y Capitán General de Chile Don García Hurtado de Mendoza y Manrique lo desterró y en llegando a España en 1562 fue mal recibido por el Rey, por lo cual vagó por distintos países de Europa. Al final, ya pobre, obscuro y desvalido muere en España en 1594, el 29 de Noviembre.

La Araucana

Esta hermosa obra de perfiles americanos con las escenas poéticas de nuestra gran América, escrita con lenguaje del Siglo de Oro de la Literatura Castellana, fue escrito por Don Alonso de Ercilla y Zuñiga.

Fue historiador y poeta, su nombre es famoso por La Araucana. Fue más épico en octavas reales.

Aunque combatió a los araucanos, se sintió emocionado ante su indomable valor. La honda admiración que por ellos tuvo, se tradujo en concepción y ésta se exteriorizó en ese singular poético, en el cual impresiona más el coraje y la nobleza de los inválidos, que las cualidades de los conquistadores.

La figura de Caupolicán, se destaca grandiosa, soberbia, en el cuadro teñido de sangre y alumbrado por el siniestro resplandor de los incendios, poema escrito para España, su lectura, resulta humillante para esta raza.

El héroe es el enemigo. La altura moral de los contrarios, pero aquellos que sin prejuicios, ni hispanismos, lean esta obra tan elevada por los grandes críticos, admirarán la fluidez de ésta obra.

Las descripciones de la naturaleza americana, los 15 primeros cantos del poema, fueron escritos, como Ercilla dice: “ En la misma guerra, en los mismos pasos y sitios, escribiendo muchas veces en cueros, otras en cortezas de árboles, por falta de papel, y a veces en pedazos de cartas, algunas tan pequeñas que apenas cabían 6 versos”.

Estos breves apuntes anteriores acerca de la obra - que es conveniente estudiar - significa una breve aportación.

Es conveniente que solo debamos tomar lo escrito acerca de “la Araucana” como el argumento de la obra.

Fernando de Herrera

Era sevillano, su talento poético ……..

Continuará.-

Padre, ten misericordia de Tu pueblo Meshico Tenochtitlan del Valle del Anahuac

miércoles, 14 de septiembre de 2022

La Novela Picaresca. Continuación el Lazarillo de Tormes

 Martes 6 de Septiembre de 2022

Lengua y Literatura Española

La Novela Picaresca. Continuación

el Lazarillo de Tormes

Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

Fue en 1454, cuando apareció la primera novela de este género que es la más interesante, la escrita con mayor verdad; todavía se cree que su autor es desconocido, no obstante que se le atribuye a Don Diego Hurtado de Mendoza. El personaje fue mozo de varios hacendados.

Entregado al amor ciego por su madre, quitó fuerzas de males pasados y burlas, su vida despertó de sus simplezas y hubo que “avivar el ojo”. Es decir cambió de su ingenuidad a el desarrollo de supervivencia.

Empezó siguiendo a un clérigo avaro, enseguida sirvió a un escudero fanfarrón y hambriento, más tarde y en forma sucesiva siguió a un fraile mercedario, a un buldero, a un capellán, a un alguacil y a un Arcipreste de la Iglesia toledana de San Salvador.

Estilo

El estilo del Lazarillo es todo llaneza, todo naturalidad, no tiene más precedente en Castellano, que la Celestina, la narración es amena y aún hoy en día a todos puede deleitar.

Ediciones

Alcanzó inmensa popularidad, tan solo en el año en que se publicó por primera vez, se hicieron 3 ediciones, la de Burgos, la de Alcalá y la de Amberes. Fue el libro más leído en tiempos de Carlos V.

Otros autores trataron de imitarlo, como: Martín Lucio, Juan Luna y Juan Cortéz.

Novelas del mismo género

Un libro de éste genero fue: Guzmán de Alfarache, escrito por Mateo Alemán, se publicó en 1599, tiene la misma esencia, relata la misma historia, es el mismo pícaro desalmado y astuto, que nunca le va mal por falta de recursos, siempre habla de si mismo, como hombre honrado y apreciable, que es capaz de ir a rezar en la Iglesia rosarios y pedirle perdón a Dios por las bribonadas que dentro de un cuarto de hora cometerá.

Después apareció la novela “Las relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón” del Maestro Vicente Espinel, Capellán del Rey nuestro señor en el Hospital Real de la ciudad de Ronda. Aunque el libro tiene fecha 1618 de publicación, parece ser que no fue así.

En este libro encontramos algo diferente:

 Existen ciertas reflexiones morales con las cuales el autor pretende hacer resaltar las maldades del pícaro.

La verdad es que lo anterior no forma el espíritu de la verdadera literatura picaresca. Muchas novelas picarescas salieron a continuación, una vez realizado el triunfo de las primeras, sobre todo el Lazarillo de Tormes, que como hemos visto es la más valiosa, con ésta novela española también nos muestra, al igual que, en la Celestina, el verdadero valor del pueblo español, sus inquietudes, su amargura, sus grandes problemas sociales, económicos y espirituales.

Benito Arias Montano

Fue un Teólogo que hizo una famosa ……..

Continuará.-

Padre, ten misericordia de Tu pueblo Meshijo Tenochtitlan del Valle del Anahuac


viernes, 15 de abril de 2022

La Novela Picaresca

 

Viernes 25 de Marzo de 2022

Lengua y Literatura Española

continuación

La Novela Picaresca

Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

Actualmente por desgracia se ha caído bajo la influencia anglosajonamericana en todos los sentidos, por tanto la literatura y el hablar en español en nuestra Patria, ha degenerado con vocablos extranjeros. Así por ejemplo, ya no se dice:

Mándame un correo, se dice mándame un i meil (e mail)

Escríbeme - en unas zona en el norte - se dice gruatmi (write me)

Auxilio, se dice ayuda.

Socorro, se dice ayuda.

Al marchar, un dos, un dos, ahora se dice izquierda derecha, izquierda derecha

(left, right, esto debido a las películas gringas).

Han desparecido en el léxico de los jóvenes, expresiones de asombro, tales como: chin, sopas, bolas, híjole, mangos, mole, cuas, chante, etc. Ahora se dice ¡ops!

Novela Picaresca

Este género literario apartado de toda influencia, es por excelencia español, es producto del reposo, observación y realidad de la raza española. Es de tinte tipo castizo, su relato es ameno y vivo y en cuanto al tiempo, su origen es renacentista, no medieval, como de caballeros, es producto humanamente conceptuado, de la España nacida de las costumbres imperantes en los Siglos XVI y XVII, formando un cuadro de la sociedad y las costumbres de aquélla época.

El tipo central de la novela no es aquél caballero andante que realizaba inverosímiles proezas y que vivía en un mundo prodigioso. Sino que aquél, el héroe, es el pícaro hidalgueño, hampón que triunfa por su sagacidad, procurando vivir de la mejor manera, dispuesto siempre a hallar pan y compuestos, sin preocupación, es holgazán, tahúr, pendenciero, ladrón, no reforma al mundo, sino lo explota, su fuerza es la astucia y la del caballero, su valor, su fin es el provecho, no la gloria, como lo que buscaban los caballeros. Eran seres de segunda categoría, hambrientos bellacos, cansados de la vida militar.

Otro tipo, son los que en el fondo se parecían a los caballeros por su modo anárquico de vivir, el mismo afán de aventura, la misma rebeldía, igual amor a la vida azarosa, su diferencia está en la anarquía moral y social, en cada uno de estos dos grupos.

El tipo en si era del todo inteligente y por lo mismo, daban lo que los fuertes adquirían con el brazo.

Eran ingeniosos, hábiles en sondear, animar y hallaban en cada uno el lado flaco y por el entraban hasta apoderarse de su voluntad. Lo que distingue a la verdadera novela picaresca, es que ésta es siempre autobiográfica, es decir, que la vida es considerada a través del criterio de un pícaro que cuenta su propia historia.

Continuará

El Lazarillo de Tormes

Fue en el año de ………….

Padre te compasión de Tu pueblo Meshijo Tenochtitlan Anahuac

domingo, 10 de abril de 2022

Miguel de Guevara

 

Martes 8 de Marzo de 2022

Miguel de Guevara1

Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

 

Hay entre la poesía mística un poeta mexicano, sacerdote agustino de altos vuelos espirituales que indudablemente se consagró eterno, al escribir un soneto de manufactura casi divina, dicho soneto se llama:

“No me mueve Señor para quererte”

y dice así:

No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.

Tú me mueves, Señor, muéveme el verte
clavado en una cruz y escarnecido,
muéveme ver tu cuerpo tan herido,
muévenme tus afrentas y tu muerte.

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera,
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.

No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.

 

Este Soneto es una verdadera joya literaria en las letras castellanas en Soneto clásico, que debería figurar en la historia de las letras bellas de nuestra lengua con relieves de oro y admiración permanente por su ternura, por su amor, por la humildad de su Doctrina y por el vuelo supremo de su inspiración.

Desgraciadamente, en el siglo XVII, por ser mexicano, oficialmente le fue negada su autoría, a grado tal que se consideró anónimo el autor del citado Soneto.

Escribió también poesías e hizo apuntes para estudiar y aprender náhuatl y tarasco, inclusive hizo un diccionario de los citados idiomas.

Padre, ten piedad de Tu pueblo Mexhijo Tenochtitlan Anahuac

Continuará

Novela Picaresca

Notas

1.- Su nombre era Miguel Suárez de Guevara, (1585–1646), después cambió a Miguel de Guevara, Es conveniente decir que además de poeta, fue filólogo y fraile novohispano de la Orden de San Agustín. Es escaza la información acerca de él.

Bibliografía

Literatura Mexicana e Hispanoamericana. María Edmée Álvarez. Editorial Porrúa.

Literatura Mexicana e Hispano americana. María del Carmen Millán Editorial esfinge.

martes, 9 de noviembre de 2021

San Juan de la Cruz

 

San Juan de la Cruz

 

Su nombre era Juan de Yepes Álvarez, nació en Fontiveros, Ávila en 1542 el 24 de Junio, fue Carmelita y al igual que Teresa de Ávila, también él fue reformador de su orden. Murió el 14 de Diciembre de 1591, en Ubeda, Jaen.

Sus principales obras son:

1.- Subida al Monte Carmelo

2.- Noche obscura del Alma

3.- La llama del amor

4.- Cántico espiritual

Juan de la Cruz es el más genuinamente místico, de los cuatro grandes místicos que hemos estudiado porque su poesía y la doctrina de esta, contiene el concepto medular de esta Literatura, que es la fortificación del apetito, la renunciación de esta vida y el anhelo de lo eterno, después de la muerte. Este literato es difícil de comprender, es hábil al expresarlas sutilezas de sus sentimientos. Su lenguaje es tosco y rebelde a los refinamientos espirituales. San Juan de la Cruz siempre encuentra la palabra, el giro necesario para hacer difícil la comprensión de su obra.

Al lado de los 4 grandes místicos figuran otros talentos dignos de interés y de estudio, pero que no representan la maestría en la composición, ni en la inspiración que ostentan los ya estudiados.

La escuela mística de la poesía, produjo y produce en el mundo grandes poetas, verdaderos maestros de la palabra divina que va hacia Dios, es una poesía interior que habla de cosas, de seres y pasajes sublimes, es un canto sin mancha, limpio, con claridad de cielo raso. No interviene en ella lo profano o al menos no debe intervenir en la poesía mística lo profano.

El más grande místico de todas las épocas, quizás sea Fray Kempis, autor precisamente de la imitación de Cristo, que tradujera Fray Juan de Granada.

Todos los países y pueblos han producido grandes poetas místicos, como la India, que tiene a R. Tabore, maestro, filosofo, niño y santo en sus versos llenos de fondo místico, de dulzura celestial, cuyo libro “Luna Nueva” es también recomendado para los alumnos.

En América también florecen grandes genios místicos, especialmente en México, donde tenemos a la formidable Sor Juana Inés de la Cruz, cuyos poemas son deliciosos y muchas veces incomparable, lo cual, no quiere decir que el triunfo de ella, haya sido como poetiza del misticismo.

Tenemos también al genial Amado Nervo, (de quien nos ocuparemos más adelante) cuya poesía es de tal manera prodigiosa, que por ello se le dice Fray Amado Nervo.

Continuará.

 

Miguel de Guevara

martes, 2 de marzo de 2021

Precursores del Teatro Español

 

Lunes 1 de Marzo de 2021

 

Precursores del Teatro Español

Continuación

 

Antes de seguir con el tema, quiero comentar la degeneración que está sufriendo nuestro idioma, debido a los vocablos que llegan del norte. Todo mundo cree que no hay palabras adecuadas para tal o cual actividad, ejemplos:

Ya no se dice asesor, ahora se dice couch

Ya no se dice entrenador, se dice couch

En lugar de decir: tiene una presencia (apariencia, atractivo) ahora se dice tiene un luc (look).

Y así muchos vocablos, tales como güiken (week end) fin de semana, nice, shopping, all right, (okei) O.K, etc, etc.

Se carece del entendimiento del verdadero significado de cada palabra en español, se ha descuidado la Gramática en la Primaria y en la Secundaria, a todas las palabras cada quien le da el significado de lo que quiere decir, ignorando por ende el verdadero sentido y significado de dichas palabras, todas tienen una raíz etimológica. Esa es una razón por la que hay malos entendidos que derivan en disputas y pleitos. TODO, POR IGNORAR EL SIGNICADO DE CADA PALABRA QUE SE DICE, e ignorando que dichas palabras salen del corazón.

Y PARA COLMO HAN QUITADO EL ESTUDIO DE LAS ETIMOLOGÍAS GRIEGAS Y LATINAS, EN LA MAYORÍA DE LAS PREPARATORIAS, de nuestro país. ¡y ni pensar en pedir la Etimología Hebrea!

 

De paso, hasta la tecnología sigue padeciendo lo mismo. Hace tiempo se había firmado un documento mundial para utilizar en un plazo de adaptación de 10 años, para que todo mundo empleara el sistema métrico decimal ¿y qué creen?, salieron con que los ingenieros y técnicos anglosajonamericanos y anglosajones, no iban a comprender el sistema métrico decimal. ¡Y sigue el dominio!.

Los nuevos descubrimientos ya no se designan en latín, ahora se designan de acuerdo a las puntadas anglosajonas.

 

Fray Luis de León

 

Nació en Belmonte en 1527, de origen judío, convertido al catolicismo. Falleció en 1591, teólogo, poeta, humanista y religioso. Era un monje Agustino, profesor de la Universidad de Salamanca.

En aquél tiempo estaba prohibido traducir al Castellano el Cantar de los Cantares y al ser acusado, al Tribunal del Santo Oficio, porque según sus enemigos él había hecho tal traducción, fue hecho prisionero en 1572, permaneciendo 4 años en la cárcel, al cabo de los cuales, inmediatamente se dirigió a la Universidad y frente a sus alumnos dijo: “Decíamos ayer ….. ”, a lo que sus alumnos lo escucharon con admiración, devoción y respeto.

Este religioso escritor tiene 2 prefijos,

1.- el de poeta lírico y

2.- el de poeta religioso.

Entre sus poesías, llama la atención “vida retirada” y “noche serena”, “la perfecta casada” y “los nombres de Christo”, estos dos libros están escrito en prosa muy bella.

El era un poeta sensitivo, musical, profundo amante e la naturaleza, de enorme capacidad emotiva y de altísimo vuelo espiritual.

Como escritor religioso tenía una gran calidad, aunque no llegó a tanta altura como en la poesía.

 

Continuará

San Juan de la Cruz

domingo, 21 de febrero de 2021

¿Español o Mexicano?, evolución del lenguaje


 Desde 1810, el español de México y el de España comenzaron un largo camino de separacion, las distancias geograficas, culturales y politicas ademas de la fuerte tradicion de las lenguas indigenas, ha hecho que se esten volviendo dos idiomas diferentes, en una divergencia lingüistica como la del Portugues y el Castellano.

Influencias culturales

México siempre ha sido un pais indigena, y pese a la opresion española de la Colonia, las lenguas ancestrales fueron imponiendose, desde la niñera que enseñaba a los hijos del patron a hablar en su lengua tradicional, a los nombres propios de los objetos de la vida diaria (como tortilla o molcajete), en nuestro pais se desarrollo, un acento, una declinacion e incluso un sublenguaje muy diferente al del pais opresor. La Independencia solo acentuo esa separacion cultural, aunque durante mucho tiempo, el racismo intrinseco de la cultura epañola, siguio (y sigue) permeando sobre el lenguaje, pero con el tiempo, se ha ido disipando su fuerza, ya no esta mal visto denominar una cosa o un concepto por su nombre indigena: Chilacayote o Tamal son palabras perfectamente integradas en el Mexicano, otro ejemplo, las denominaciones geograficas, Santiago Cuautla, ya solo es conocida por su nombre real, indigena, de Cuautla, los nombres de santos estan desapareciendo, el Nahualt, Totonaca y Mixteco estan resurgiendo, y cada vez se hablan mas.

Ademas, el Spanglish, se esta integrndo también, la evidente influencia cultural norteamericana, esta aportando mucho a ese cambio, pero tambien el enorme numero de mexicanos en Estados Unidos, que va y viene, con nuevas palabras, conceptos y vision de la vida, estan modificando rapidamente el idioma (y la cultura), que diverge mas, la RAL cada vez tiene mas  problemas inventando reglas o justificando diferencias abismales, como la desaparicion de la CH del español, pero sin darse cuenta de que en el Mexicano, es un sonido fundamental.

Cambios

Tal vez sea el momento de dirigir ese cambio, reestructurando el idioma,, para convertirlo en algo mas moderno y eficiente. tal vez siguiendo la estructura logica de lenguas como el Nahuatl o el Totonaco, en los que no existen los absurdos verbos irregulares, o eliminando el anticuado acento ortografico, destruyendo de una vez por todas la escoria colonial, asi, en vez de llamar Calabaza de Castilla a la Calabaza grande, podriamos usar la particula de grande, del Nahuatl y llamarla Pacalabaza, y en vez de llamar a la pequeña Criolla, llamarla Ixtlicalabaza. (Me gusta el poder yuxtapositivo del Nahuatl, aunque prefiero personalmente el lenguaje de mi abuela, el Totonaco)

El lenguaje es una forma del alma de una nacion y ahora tenemos la oportunidad de hacerla mas grande.

Autor: Sergio Téllez

domingo, 27 de septiembre de 2020

Daños al idioma Nahuatl

Domingo 23 de Agosto de 2020
Daños al idioma Nahuatl
Parte 2
Por: Ing. Federico Juárez Andonaegui

Es importante destacar que la X0 en nuestro país1 ha tenido diferentes sonidos, entre ellos la ch francesa, la sh inglesa y el cs.
En la lengua náhuatl existió (existe) el sonido parecido a la sh aunque ahora ya muy poco se pronuncia dicho sonido (fonética). Al castellanizarla se cambió por cs.
La única prueba de ello es que los misioneros españoles a representaron con una X.
Hasta la fecha, comparto la opinión de, eruditos maestros del idioma español, han destacado que en las voces mexicanas se han perdido en todas la X, al igual que la T. ya que hasta la fecha se ha procurado desvirtuar al idioma náhuatl.
El ejemplo más claro fue deformar el sonido MESHIJO, el cual escribieron como Mexhijo o Mexhiko; aunado a que hubo una época en que dijeron que la H al ser muda, no debía escribirse, por lo que se escribió Mexijo, (pronunciándose meshijo) o Mejiko2 de ahí que después cambió a México. Lo poco que se ha conservado original es la escritura y voz (fonética) de Mixhuca (se pronuncia mishuca), la Magdalena Mixhuca en el ex D. F., (ahora ampliada Ciudad de México).
Existen otras voces que han procurado por hacerlas desaparecer tales como Atzcapotzalco (Azcapozalco), Netzahualcoyotl (Neza3 y si le va bien escriben Nezahualcoyol), Ixtacalco (Iztacalco), Ixtapalapa (Iztapalapa), Tlacaeletl, (Tlacaelel) Taxqueña (Tasqueña), todo con el único fin de borrar a como dé lugar la identidad nativa, la Raza Azteca, de nuestro pueblo, junto con la Española, pues ahora se pretende anglosajonar al mexhija (meshica), empezando (más bien continuando) por emplear en su vida diaria, vocablos anglosajonamericamos.

Causa de las causas apiádate de Tu pueblo Mexhijo Tenochtitlan Anahuac4

Es importante volver a insistir en que en los planes de estudio de Secundaria, oficialmente se imparta una clase del idioma Nahuatl5. Y en Preparatoria (Bachillerato) se imparta Etimologías Griegas, Latinas y Hebreas. De igual forma en las Escuelas Técnicas.
Notas.-
0.- Página 21. Gramática Inductiva de la Lengua Española. Profesor Miguel Salinas. 17ª Edición. 1957.
1.- En realidad ha sido en todo el mundo de habla hispana
2.- Similar a la voz hebrea Yerijó que derivó en Jericó.
2.1.- Es importante aclarar que influyó mucho la Santa Inquisición, ya que en su persecución a todo aquello que fuera judío había que borrarlo, fue así que desaparecieron muchos Códices que hablaban del origen de la Raza Azteca y de otros pueblos como el Maya, etc.
3.- Debe abreviarse Netzah, ya que la palabra Netzahualcoyotl, es formada por tres partes: 1 la mencionada, 2 Ual y 3 Coyotl.
4.- Voces en algo parecidas a Yerushaláim Tsiyón. Estas últimas pueden ser traducidas como Temor Perfecto en el lugar fijo o Temor Perfecto que nace en un lugar fijo.
5.- Según la región, se puede y se debe impartir maya, zapoteco, totonaco, huasteco, otomí, etc, etc.
Anécdota.-
No en balde, en el siglo XX cuando aconteció la migración judía hacia nuestro país, los judíos al recibirlos el pueblo, en el D.F., los llamó “paisanos”, mote cariñosa y agradable para los recién llegados. Desconozco si en otras regiones se les llamó así.