Continuando

Lunes 25 de Febrero de 2018

Otra de las causas que me motivaron a a escribir acerca de nuestro idioma, es debido a la nefasta influencia anglsajonamericana con sus modismos, vemos con tristeza que ahora se dice, :

1.- voy de chopin (shoping) en lugar de decir Voy de compras,

 no se fijan que en realidad están diciendo: voy de comprando. La terminación ing significa ando, endo, iendo

2.- mándame un meil (mail) en lugar de decir envíame un correo.

O envíame un correo electrónico.

.3.- ando de travel.- en lugar de decir ando (estoy) de viaje.

4.- internet, en lugar de decir interred o inter-red o red inter (red internacional) o red social.  

Continuando con

Garcilazo de la Vega

Tenía el distingo de que cuando estaba en acción guerrera, no aparecía en él ningún destello de sentimiento poético, más cuando estaba en elaboración artística , no se asomaba en su Alma, ni el más breve destello épico.

Su poesía es suave , dulce, de lamentaciones , salpicada por blancos lirios, coloradas rosas. La naturaleza en su poesía aparece abstracta y subjetiva, a la manera a la manera de los poetas septentrionales, es decir, el mundo poético de Garcilazo, no se presenta ante nuestros ojos de una manera inmediata. Pues cosas y personas flotan en una definitiva letanía, como en ensueño, como un lejano recuerdo.

El corazón de Garcilazo, estaba como triste y había amargura en el Romántico, pero sus versos son tersos, finos, sutiles, elegantes.

Este formidable y lírico poeta español tiene otra gran particularidad, quizás la más notable, lo práctico en su poesía, lo que se llama laicismo literario, es decir en sus poemas de la Vega no tomó ni para bien ni para mal, los conceptos de Dios; pues era de costumbre en todos los escritores españoles hablar de la cosa divina. Garcilazo aquí, es un revolucionario de la poesía. 

Juan de Valdez

Juan de Valdéz (o Valdés) es un gran clásico porque predomina en su poesía  su inteligencia, sobre su sensibilidad que es equilibrada, clara, lógica; clásico también por su lenguaje  digno y sencillo. Su prosa es insuperable.

Nació en el año 1509 – murió en Nápoles el año 1541, fue un humanista y escritor protestante español. Escribió “Dialogo de la Lengua”. Se ha llegado a considerar que él y su hermano Alfonso pudieran ser los autores de la obra Lazarillo de Tormes.

Es considerado antinormativista.

Don Hurtado de Mendoza

Es otro autor del siglo XVI, aristócrata, poeta, diplomático, escritor, humanista y guerrero, escribió redondillas, sonetos, fue poeta, gran latinista. Nació en Granada, España, en 1503 y muere al serle amputada una pierna gangrenada, en Madrid, España el 14 de Agosto de 1575. Fue amigo de Teresa de Ávila (Teresa de Jesús).

Escribió la Epístola a Boscán, Fabula de Hipómenes y Atalanta.  Se cree que él fue el autor de la obra “El Lazarillo de Tormes”.

Gutierre de Cetina